Breaking News
heavy_staff

HEAVY Staff TOP 10 of 2013

Here it is! The HEAVY team ploughed through their individual Top 10 releases for 2013. It’s an eclectic mix, hell, we’re an eclectic bunch! We’ve left no stone unturned!

...

Nick Lord – HEAVY Editor

Nick-Lord

10: Nails – Abandon All Life
A chewy, 17-minute slab of near-perfect power violence dripping in caramel-thick production. Grind never tasted so good. Would’ve placed higher if not for the length.

09: Rotting Christ – Kata Ton Daimona Eaytoy
A shot out of left field. On their eleventh album, the Greek pioneers have kicked a winning score with their unique take on hook-drenched black metal. ‘In Yumen-Xibalba’ is a contender for feel-good song of the year.

08: Ihsahn – Das Seelenbrechen
At times, Das Seelenbrechen is tense, foreboding and difficult; at others, it is delicate, richly-textured and extravagant. Is this Ihsahn’s masterpiece? Some will say yes. others might find the going a little tough.

07: Alter Bridge – Fortress
Mark Tremonti and his ex-Creed brothers have rocketed to the top of the stadium rock pile with a monster of a record mostly notable for Miles Kennedy’s extraordinary-diverse vocal performance. Loaded with commercial rock anthems.

06: Carcass – Surgical Steel
In the year of the comeback album, Carcass did what only Atheist had done before them by uniting an army of metal fans with an album that ranks among their best after 17 years in the wilderness. The feel-good story of the year.

05: The Ocean – Pelagial
One of progressive metal’s most innovative bands return with a release that marries melodic beauty with technical ferocity, not at all unlike its unpredictable namesake.

04: Kylesa – Ultraviolet (Season of Mist)
Could be the most relevant rock band on the planet right now. Converting battle-hardened metalheads everywhere with its grain-fed mince of sludge, stoner, fuzz and intergalactic rock jams. 1. Play Kylesa. 2. Smoke ’em if you got ’em.

03: Wormed – Exodromos
Absurdly-technical, intergalactic slam death record that crushes a path through all before it like a 4WD mowing down cane toads on an outback highway in the middle of summer. Jaw-dropping performances, and so many ‘ZOMG, did you just hear that?!’ moments. A refreshingly-focused attack amid a sea of bands cashing in on death metal’s touchy-feely dissonance trend.

02: Tesseract – Altered State
There isn’t a prog or djent fan alive who now hasn’t heard of Tesseract. Has been a giant-killing year for the proggy, soft-fringed Brits who are eclipsing their compatriots with their blinding brilliance, mostly on the back of Ashe O’Hara’s soaring voice. Oh, the melody. Oh, the feels. Just hook it to my veins.

01: Big Business – Battlefields Forever

It’s an inventive approach to songwriting and tone as fat as a Mack truck that have combined to force Big Business’ fourth record into top spot this year. There are plenty of other bands doing sludge and stoner rock but an exceptional balance of mood and tone sets Battlefields Forever apart from the rest of the sludge slackers, and a slew of nifty songwriting devices keep them there. It’s certainly a grower but nine-minute album closer ‘Lonely Lyle’ is as close to song of the year as I can nominate. .. and then there’s the cover art. Perfection throughout.
a1067082796_10

Honourable Mentions: Antigama, Gorguts, The Amenta, Arsonists Get All the Girls, Beastmilk, Nero Di Marte, Oblivion, Savages, Swamp, Aristeia.
Best Aussie release: Malignant Monster – Yours in Murder
Sinfully under-rated WA blackened thrash band fronted by Australia’s most dynamic metal vocalist, Cain Cressal. Wont remain a secret for long now that The Amenta is no more.
Biggest Disappointment: Revocation.
US thrash titans badly under-deliver on an album that should’ve been their ‘Master of Puppets’. Instead, it’s stale and repetitive.

...

Olivia Reppas – HEAVY editor-in-chief

Olivia_Reppas

Only five albums really spoke to me this year…

05: Clutch – Earth Rocker
Yes, it sounds like Clutch, and that’s exactly what I love most; a blend of their signature dirty rock’n’roll, heavy-ass blues and whatever else they throw in the mix. They continue to deliver on the anthems and this hasn’t changed with Earth Rocker; the song or the album.

04. Dyprosis
These newcomers unleash some relentless blasts; they’re heavy with some sludgy undertones, and a touch of groove. My favourite local release of 2013.

03. Tracer – El Pistolero
No longer is Tracer’s El Pistolero a dirty little secret. All killer, with elements of grunge, stoner and classic rock, this album is 13 tracks of riff-driven, gutsy rock’n’roll.

02. Kadavar – Abra Kadavar
Abra Kadavar has been my soundtrack of 2013. Zep-worshiping-retro-rockers deliver this intoxicating ’70s proto-metal album. Get ready to grow a beard, nod your head and spill your beer.

01. Rotting Christ – Kata Ton Daimona Eaftou

Mystical, doom laden with elements of folk and chant, this album unleashes dark and beautiful melodies, which are at the same time crushingly heavy. This one can’t be topped.
rottingchrist2013cd

Best live shows of 2013: Cancer Bats + Red Fang @ Gagarin, Athens (June), Buffalo + King of The North @ The Corner Hotel, Melbourne (September)
Best Aussie Release: Tracer – El Pistolero
Best newcomer: Dyprosis

...

Tennille Secomb – HEAVY assistant editor, regular contributor

Tennile

10: Portal – Vexovoid
Making waves early this year, Vexovoid, with its slow, lurching chaos and ominous death metal sound, is the slightly more accessible release from the Australian quintet.

09: Karnivool – Asymmetry
The most mature and highly evolved release these Aussie kings have dished up yet; dynamic and carefully structured yet built upon a wild and infectious energy.

08: Nick Cave – Push the Sky Away
The power of this album cuts to the quick; Cave’s rugged crooning had me bewitched all year.

07: Suffocation – Pinnacle of Bedlam
Straight-to-the-point technical death metal; Dave Culross returns to the New York outfit for a release with an intensity only capable by the forefathers of BDM.

06: Aosoth – IV: An Arrow In Heart
The relatively unknown side project of French act Antaeus string you along for a tormented hour of metal at its blackest.

05: Altars – Paramnesia
The first full-length from the Adelaide trio; mastered by Colin Marston (Gorguts/ Krallice), Paramnesia is equal parts death metal groove, dissonant black metal and compelling atmosphere.

04: Wormed – Exodromos
Quite simply, death metal doesn’t get much more brutal than this; the Spanish quintet demonstrate exceptional composition and staggering overall virulence on their second full-length album in a decade.

03: Stomach Earth – Stomach Earth
Slowing it down to tortuous levels, The Red Chord’s Mike McKenzie delivered this funeral doom one-man-masterpiece in June and it’s utterly crushing from start to finish.

02: Ulcerate – Vermis
Unable to escape comparison to Gorguts, this release from the Kiwi’s could just as easily have been my number one; a tempest of churning riffs and a different element of aggression in the vocals to Lemay’s makes this album stand alone.

01: Gorguts – Colored Sands

Hands down the most epic death metal adventure in years; as potent lyrically as musically, as pioneering as Obscura, as pestilential as f**k.
gorguts

Honourable mention: The Schoenberg Automaton
Best Aussie release: Karnivool – Asymmetry
Best newcomer: Altars
Biggest disappointment: missing the Cattle Decapitation gig for work!

...

Amanda Mason – HEAVY assistant editor, regular contributor

amanda

10. Winds of Plague – Resistance
An energetic deathcore release from California’s Winds of Plague.

09. Orpheus Omega – Resillusion
An impressive second album from Melbourne melodic death metallers, Orpheus Omega.

08. The Black Dahlia Murder – Everblack
A punishingly brutal display of modern death metal from Michigan’s The Black Dahlia Murder.

07. Sodom – Epitome of Torture
A super catchy album from the German thrash legends that’s not particularly thrashy, but still has a nice touch of ‘80s-ness.

06. Chronolyth – Sovereign
A powerful debut album from Brisbane’s melodic death metal newcomers.

05. Conducting From the Grave – Conducting From the Grave
The fruit of crowd funding dollars, this self-titled album from California’s Conducting From the Grave is a pretty radtastic deathcore release.

04. Sons of Aeon – Sons of Aeon
The stunning debut album from the Finnish melodic death metal band.

03. Atrocity – Okkult
A brutally dark album with a nice touch of orchestral contrast.

02. Heaven Shall Burn – Veto
An awesomely aggressive deathcore release.

01. Disparaged – And Babylon Fell

An intense, absolutely stellar album from the little-known Swiss death metal veterans.
04---Amanda-Mason---album

Honourable mentions: Immolation; Scar the Surface; The Browning.
Best newcomer: Sons of Aeon – Sons of Aeon
Biggest disappointment: Ghost – Infestissumam
An enjoyable, dark and haunting album, which, unfortunately, disappointed because nine of the ten tracks weren’t as amazing as the pre-album release single, ‘Year Zero’.
Best live show of 2013: Black Sabbath, Rod Laver Arena, Melbourne.

...

Nathan Eden – regular contributor

nathan

10: Kvelertak – Meir
Unique and expertly executed mixture of punk and black metal from Norway.

09: Soulfly – Savages
Tribal groove heaviness featuring Zyon Cavalera as full-time skinsman.

08: The Dillinger Escape Plan – One of Us is the Killer
Strangely accessible melody-infused mathcore madness.

07: Amon Amarth – Deceiver of the Gods
Tales of Vikings from Sweden over melodic death metal and early Metallica-worthy thrash riffs.

06: Clutch – Earth Rocker
Stripped of the blues, Clutch’s tenth album survives on quality songs and Fallon’s lyrical brilliance.

05: Sepultura – The Mediator Between Head and Hands Must Be Heart
Aggressively urgent lucky number thirteenth album from Brazilian legends.

04: Vista Chino – Peace
Arse-shaking Kyuss resurgence sans Josh Homme. He’s not missed at all.

03: The Black Dahlia Murder – Everblack
Blastbeat-driven ferociousness that is as dark as it is vicious.

02: Carcass – Surgical Steel
Eleven deliciously succulent and expertly-cut slabs of reliably prime meat.

01: Stone Sour – The House of Gold & Bones Part 2

Intimate, heavy, artistically intelligent and near perfect conclusion to Part 1.
05---nathan---album

...

Anthony Moore – Regular contributor

06---Anthony---profile

10: Queens Of The Stone Age – …Like Clockwork
Sixth studio album from Josh Homme’s band of gypsies. Includes Brody Dalle, Nick Oliveri, Dave Grohl, Mark Lanegan, Trent Reznor and unfortunately part way through the recording, the departure of drummer Joey Castillo.

09: Scorpion Child – Self Titled
Some of the best head banging 70’s inspired metal hooks you’ll ever hear!

08: Kadavar – Abra Kadavar
They get my vote for best head and facial hair combo of 2013 plus their music kicks arse!

07: Tumbleweed – Sounds From The Other Side
The return of the Aussie fuzz legends! Still at the top of their game in the studio and on stage!

06: Adalita – All Day Venus
Magic Dirt singer / guitarist’s second full length album of pure raw emotion. Such a talented song writer and musician, again she opens up her heart and bares her soul. Stunning.

05: Blues Pills – Devil Man
Classic rock and blues vibe delivered with absolute perfection. All extremely talented musicians. Elin’s voice is incredible and Dorian is one of the greatest guitarist I have ever witnessed & he’s only19!! The new Led Zeppelin for me!

04: Captives – Self Titled EP
Explosive with attitude, solid hooks and absolutely loads of guts. These guys came out of nowhere for me recently and impressed the hell out of me!

03: Whores – Clean
This release is exploding with noise, Boeing size riffs and so much chunk you need dynamite to cut through it. You better buy two copies of this 12″ because you are definitely going to wear one out!

02: BRUCE – Self Titled
’90s fuzz laden head banging pub rock at its best! They are also equal first with The Hives for best matching band uniforms in 2013.

01: High Tension – Death Beat

Brutal, frenzied, emotional, driving and ferocious. This band is beyond powerful. They deserve to be on The Simpsons, you know, so they know they’ve made it.

06---Anthony---album

Honourable mentions: Fister; Earthless; Mother Mars; King Of The North.
Best Aussie release: High Tension – Death Beat
Best newcomer: High Tension
Best live show of 2013: High Tension album launch
Biggest disappointment: No one buying me a surprise ticket for Desert Fest.

...

Fabio Marraccini – Regular contributor

07---fabio---profile

10: Taberah – Necormancer
A pleasant surprise, 80s metal with a 70s Raibow twist, what more can we ask for?

09: Red Fang – Whales and Leeches
An evolution, more mature and well produced than previous releases, heavy as f**k

08: Black Sabbath – 13
Rick Rubin did miracles with Ozzy’s voice, Geezer and Tony sound as good as ever. Hail the masters of metal !!

07: Carcass – Surgical Steel
Reunions are always hard – will it sound the same ? Well this does sound awesome, best death metal album of the year.

06: Deathdealer – War Master
Brilliant power / trad metal from ex-Manowar, Cage and Halford members. Title song will get your fists in the air in just a few seconds

05: Dream Theater – Dream Theater
Muscular prog metal from the masters. So many remarkable melodies.

04: Running Wild – Resilient
Power/pirate metal returning to their best form. Vibrant melodies, catchy riffs, under Jolly Roger we live…

03: Ghost – Infestissumam
Not as heavy and doomy as the first one, but still solid, full of 60s and 70s references with their unique satanic touch. ‘Year Zero’ track of the year.

02: Spock’s Beard – Brief Nocturnes and Dreamless Sleep
Best prog I’ve heard in years. A feast for fans of the 70s stuff by Rush, Kansas and the mighty 7 of british prog rock (Genesis, Yes, King Crimson, ELP, Pink Floyd, Jethro Tull, Gentle Giant)

01: Motörhead – Aftershock

Everything louder than everything else once again, Motörhead gets 10 out of 10 just for being what they are, let alone for yet another brilliant album.
07---fabio---album

Best Aussie release: Taberah – Necormancer (independent)
Best newcomer: Deathdealer
Best live show of 2013: Black Sabbath – can’t top that, I’m afraid.
Biggest disappointment: Deicide – In the Minds of Evil – They should be doing much more than this.

...

Will Oakeshott – regular contributor

08---Will---profile

10: The Devil Wears Prada – 8:18
The darkest and most bleak the band has ever sounded, bordering on gothic metalcore, genius.

09: Deafheaven – Sunbather
Black metal mixed with post-rock, very strange combination, all the more brilliant.

08: Evergreen Terrace – Dead Horses
Melodic metalcore is a fad that is invading nearly the pop market, well Evergreen pioneered the sound and this record proves that.

07: Killswitch Engage – Disarm The Descent
Jesse Leach is back and this album proves the world missed him.

06: Norma Jean – Wrongdoers
A very long but worthwhile wait for these post-metalcore perfectionists.

05: Letlive. – The Blackest Beautiful
Blending Glassjaw with a variety of other genres sounds impossible, but ll. showcased how magic they are.

04: Boysetsfire – While A Nation Sleeps
Leaders of the post-hardcore movement return politically charged, pissed off and passionate.

03: Misery Signals – Absent Light
Progressive metalcore like this changed the genre years ago, a five year break had no detriment on these virtuosos.

02: Defeater – Letters Home
There isn’t an emotional hardcore band out there that can top these guys, a remarkable concept record.

01: The Dillinger Escape Plan – One Of Us Is The Killer

Mathcore pioneers still as intense and unbelieveable as over a decade ago, I cannot sit still to this album.
08---Will---album

Best Aussie release: Safe Hands – Montenegro
Similar to noisecore merchants The Chariot (RIP), but somehow more refined.
Best newcomer: Palms – Self-titled
Best live show of 2013: Deftones with Letlive & Hyro Da Hero
Biggest disappointment: AFI – Burials
Big swing, even bigger miss. Looks like their peak was at Sing The Sorrow sadly.

...

Dave Higgins – HEAVY columnist and presenter of MMM’s Distortion

09---higgo---profile

10: Carcass – Surgical Steel
After such an absence, this reaffirmed how bloody good they are.

09: Scar The Surface – From The Shadows To The Fire
Outstanding production, great writing, killer tunes, get it india.

08: Amon Amarth – Deceiver Of The Gods
Couldn’t stop listening to this; I just f**king love it.

07: Bellusira – Connection
As soon as it finished I went back and listened to it again, this is a great album

06: Recoil V.O.R. – Sleep For The Masses
Another addictive album, huge riffs, growls and cleans, perfectly balanced, brilliant.

05: Chimaira – Crown of Phantoms
Mark Hunter is the only original member left, but this is a ball tearer from start to finish, huge love.

04: Stone Sour – House of Gold & Bones, Part 2
Relentless, ferocious, brutal, fucking awesome.

03: DevilDriver – Winter Kills
A return to form, groovy, brutal, frightening, blood pumping brilliance

02: Alter Bridge – Fortress
Their heaviest effort yet, this album has it all in spades, still spinning in my car.

01: Taberah – Necromancer

These guys from Tasmania have floored me with this one, old school values, harmonies and wailing solos make this my must have for the year.
09---Higgo---album

Best Aussie release: Taberah
Best newcomer: Harlott – Origin
Best live show of 2013: Soundwave 2013
Biggest disappointment: I didn’t get to go to Wacken.

...

Serenity Furjan – HEAVY sales and PR

10---Serenity---profile

10: The Nerve – Audiodacity
Outstanding tracks: Down There and Witness.

09: King of the North – Sound the Underground
Outstanding tracks: Watch it Die and Running out of Reasons

08: Alice in Chains – The Devil Put Dinosaurs Here
Outstanding tracks: Low Ceiling and Scalpel.

07: Tumbleweed – Sounds from the Other Side
Outstanding tracks: Queen of Voodoo and Like a Night Owl.

06: Clutch – Earth Rocker
Outstanding tracks: Cyborg Bette and D.C Sound Attack!

05: Kvelertak – Meir
Outstanding tracks: Bruane Brenn and manelyst.

04: Kadavar – Abra Kadavar
Outstanding tracks: Black Snake and Fire.

03: Batpiss – Nuclear Winter
Outstanding tracks: Buried Bellow and Loose Screws

02: The Melvins – Tres Cabones
Outstanding tracks: Dogs and Cattle Prods and Walters Lip’s.

01: Ghost BC – Infestissumam

Outstanding tracks: the whole bloody record! I’m sucked in.
ghost

...

Karl Lean – regular contributor

12---Karl---profile

10: Alter Bridge – Fortress
It’s more Alter Bridge, love ‘em or leave ‘em. I love ‘em.

09: Device – Device
Great album that is like Disturbed except, well, it’s just like Disturbed.

08: Copia – Eleven : Eleven
Amazing debut. Rich, layered, Alt-Rock/Metal hybrid

07: Bronson – Blood Brothers
Loud, fast, grooving and Australian – say no more!

06: Soilwork – The Living Infinite
Loud, fast, grooving and Swedish – say no more!

05: Tarja – Colours In The Dark
The album that should finally bring her out of the Nightwish shadow.

04: Five Finger Death Punch – The Wrong side of Heaven and the Righteous Side of Hell
Great band delivering pounding, middle-of-the-road metal, which works for me.

03: Sirenia – Perils of the Deep Blue
Morten (finally) returns to form with his best work in almost a decade, Norwegian Gothic Metal never sounded so good.

02: Amorphis – Circle
Take some heavy, some metal, some folk, some Finns… blended and slow-cooked to perfection.

01: Leaves’ Eyes – Symphonies of the Night

The Gothic/Symphonic Metal release of the year, hands down.
12---karl---album

Best Aussie release: Bronson – Blood Brothers (Self Released)
Best newcomer: Copia. Thanks, Warped tour!
Best live show of 2013: Eluveitie, Melbourne, May 2013.
Biggest disappointment: Damo [Musclecar] getting the Offspring interview and doing such a brilliant job. Damn you, Damo!

...

John Raptis – HEAVY web guru, photographer

John-Raptis

10: Monster Magnet – Last Patrol
Wow! Welcome return to form and it contains all the elements which make for a kick-ass Monster Magnet record! So good!

09: Kylesa – Ultraviolet
Kylesa continue to grow and evolve with each release and Ultraviolet introduces a bit of harder edge to the Savannah troupe’s sound.

08: Nine Inch Nails – Hesitation Marks
Years gone by, any release by Mr Reznor would always come close to being my number 1 for the year. Still, a welcome return to one of music’s true genius’. Superb production!

07: Orchid – Mouths Of Madness
Seeped in Black Sabbath stylings throughout, they have studied the Sabbath back-catalogue with a fine-tooth comb!

06: Avatarium – Avatarium
Fantastic new project by Candlemass mainman Leif Edling featuring the outstanding vocals of Jennie-Ann Smith, they sound like a combo of Candlemass and Dio era Black Sabbath.

03: Satyricon – Satyricon
They’ve transcended the Black Metal genre by leaps and bounds and made it completely their own. Groove. Melody and superb song-writing.

04: Rotting Christ – Kata Ton Daimona Eaytoy
Played and played this one to death. Easily the band’s best produced record – there is just so much going on sonically. Musically, this is Rotting Christ’s finest hour. Such an underrated band!

03: Black Sabbath – 13
Jesus Fuckn Christ – Ozzy, Geezer and Iommi. Come on! Now if only they coulda got Billy Ward to at least swing his way around the kit on the album…

02: Kadavar – Abra Kadavar
Epic band who did more than impress on their recent Australian sojourn. Jamming tunes with old school vibes stamped all over this sucker. Damn fine!

01: Ghost – Infestissumam

I wake each and every morning and in ritual I do the sign of the inverted cross in the direction of a huge altar I have built in honour of Papa Emeritus II and all of the nameless ghouls. Ghost has been my fave band of the last 3 – 4 years, of course they cement number 1. All hail Satan!
ghost

Honourable Mentions: Church Of Misery – Thy Kingdom Scum, Alice In Chains – The Devil Put Dinosaurs Here, Anciients – Heart Of Oak, Cult Of Luna – Vertikal, David Lynch – The Big Dream, Gary Numan – Splinter, In Solitude – Sister, Killswitch Engage – Disarm The Descent, Letlive – The Blackest Beautiful, Red Fang – Whales & Leeches, Sarke – Aruagint, Toxic Holocaust – Chemistry Of Consciousness
Best Aussie Release: Adalita – All Day Venus. Superb songwriting! An instant classic record!
Biggest Thrill: Photographing Black Sabbath. My eyes well with tears just thinking of it!
Biggest Disappointment: Being sick only once throughout 2013, and that was when Soundwave was in Melbourne. Missing out on photographing Ghost will haunt me for the rest of my days!

 

Josh Voce – regular contributor

josh

 

 

 

 

 

 

 

10: Malcura – Flamenco Metal
Rodrigo y Gabriela integrated with Opeth. CD #2 will be highly anticipated.

09: House of Thumbs – Home
It’s a shame these lads hung it up so early, this was the dark horse release of 2013, I didn’t realise until flicking through my iPod plays count that this had received over 10 plays, well above average for this listener.

08: Clowns – I’m Not Right
The second Australian debut in this list, it’s completely in your face punk and there is no way you can deny that Clowns are on their way up, way way up.

07: The Schoenberg Automaton – Vela
When an album has 1:16 of a song (The Worm Engine, the part I’m referring to starts at 3:05) that is so utterly amazing it is worth rewinding several times immediately, it inevitably makes the top ten lists of albums for that year.

06: Philip H. Anselmo and the Illegals – Walk Through Exits Only
Totally demented, abrasive, relentless, dark and morbid. Anselmo’s first solo outing is no Mark Wahlberg in Rockstar singalong.

05: Impaled – The Dead Still Dead Remain
Medical malpractioners return with a deranged re-recorded version of their 2000 gore soaked classic.

04: Black Sabbath – 13
When your metal friends are unsuspecting to the fact that the Sabbath they’re listening to is actually the new Sabbath and are enjoying as if it were from the Sabbath Bloody Sabbath era, you know 13 is a classic.

03: The Black Dahlia Murder – Everblack
Why break such a winning formula? is what Everblack is getting at, its pure TBDM excellence.

02: Ghost – Infestissumam
Horror metal has never been so befitting to a band, this is on multiple lists because it has the ability to cheer you up whilst morbidly freaking out the person next to you.

01: Carcass – Surgical Steel
Pioneers of grind and melodic death metal dominate this year with a flawless return to form.

CarcassSurgicalSteel

 

 

 

 

 

 

 

Honourable mentions: Diprosus, The Ophidian Ascension, DevilDriver

 

 

Want to compare the HEAVY staff’s lists with those of members of Northlane, Psycroptic, Circles, King Parrot, Twelve Foot Ninja, Thy Art is Murder, Dead Letter Circus, Alarum and Hadal Maw? Click HERE.

heavy_bands

Check Also

0002804792_10

[COLUMN] HEAVY OZ

By Rod Whitfield This is the first of a regular ongoing series I will be …

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: